تئودور نولدكه ( مترجم : عباس زرياب )

149

تاريخ ايرانيان و عربها در زمان ساسانيان ( فارسي )

روزگار او مردم دچار هفت سال قحطى شدند و او در آن تدبيرهاى نيكو كرد تا آنجا كه اموال گنج‌خانه‌ها را به مردم بخشيد و ماليات از ايشان بازگرفت ، چنان كه در آن سالها جز يك‌تن كسى از تنگدستى نمرد . پس روى به سوى مردمى كه بر تخارستان دست يافته بودند و هيتال نام داشتند بنهاد « 1 » . پيروز در آغاز پادشاهيش اين مردم را

--> ( 1 ) - اين سه گزارش طبرى دربارهء جنگ پيروز با هيتالان و سرانجام كار او در رئوس مطالب با هم موافقت دارد و نظر رسمى بعدى ايرانيان است دربارهء اين جنگ‌ها . ولى گزارش‌هاى مختلف قديم‌تر ديگرى در دست داريم كه لا اقل بعضى از وقايع را به نحو ديگر بيان مىكند . بهترين گزارش‌ها بجز قطعات پريسكوس ، كه تا پيش از مرگ پيروز است ، از لازار فرپى و مخصوصا از يوشع ستون‌نشين سريانى است در بند يازدهم ( او آن را تقريبا چهل سال پس از واقعه نوشته است ) . گزارش نويسندهء سريانى در لاند ( ج 3 ص 203 به بعد ) در تفاصيل شايان